Tessiner Restaurants und Hotels bei ChatGPT: was findet, wer auf Deutsch fragt?

Jede fünfte Person in der Schweiz plant Ferien schon mit KI, und zwar in ihrer eigenen Sprache. Woher ChatGPT die Namen nimmt, warum eine Website nur auf Italienisch im Nachteil ist und was du diesen Winter vor der Wiedereröffnung erledigst.

21%

der Menschen in der Schweiz nutzen KI bereits für die Reiseplanung; bei den unter 45-Jährigen sind es 29 %

YouGov Schweiz, Januar 2026

Auf einen Blick

  • Wer KI für die Ferien nutzt, fragt vor allem, was man vor Ort unternehmen kann (66 %). Genau dort entscheidet sich dein Tisch oder dein Zimmer.
  • Bei einer Frage auf Deutsch sind zwei von drei Quellen, die ChatGPT zitiert, deutschsprachige Seiten. Eine Website nur auf Italienisch startet im Rückstand.
  • Speisekarte, Preise und Saisondaten gehören als Text auf die Website und ins Google-Profil, nicht nur auf ein Foto.
  • Im Winter markierst du das Profil als «vorübergehend geschlossen» und hebst das am Tag der Wiedereröffnung sofort auf.
  • Einen Platz in den Antworten kann dir niemand garantieren. Prüfen kannst du es mit Testfragen in drei Sprachen, vorher und nachher.

Samstag, 17. Oktober, halb eins, ein Parkplatz im Maggiatal. Ein Paar aus Winterthur tippt in ChatGPT: «Grotto in der Nähe mit Terrasse, heute offen, nicht zu touristisch». Drei Namen kommen zurück. Das Grotto fünfhundert Meter weiter, geöffnet, mit zwei freien Tischen unter den Kastanien, ist nicht dabei. Seine Website gibt es nur auf Italienisch, die Speisekarte ist ein Foto der Tafel, und im Google-Profil stehen noch die Öffnungszeiten vom August.

Die Szene ist erfunden. Die drei Ursachen sind echt, und jede prüfst du in zehn Minuten. Hier liest du, woher ein KI-Assistent die Namen nimmt, wenn Gäste nach etwas «in der Nähe» fragen, warum die Sprache der Frage so viel ausmacht und was du diesen Winter vor der Wiedereröffnung vorbereitest.

Wie viele Gäste fragen eine KI, wo sie essen und schlafen sollen?

Im Januar 2026 hat YouGov 1’239 Personen in der Schweiz zwischen 15 und 79 Jahren befragt. 21 % nutzen ChatGPT, Gemini oder Copilot schon für die Reiseplanung oder für Ideen, bei den unter 45-Jährigen sind es 29 %1. Von ihnen nutzen 88 % ChatGPT. Und 66 % lassen sich vorschlagen, was man vor Ort unternehmen kann, mehr als Reiseziele (45 %) oder Routen (43 %)1. 71 % wollen KI künftig häufiger einsetzen.

Für dich als Gastgeber heisst das: Die KI kommt ins Spiel, wenn die Ferien schon feststehen. Dann wird entschieden, wo man zu Mittag isst, was man anschaut, wo man die zweite Nacht verbringt. Genau dann geht es um deinen Tisch oder dein Zimmer.

Und wer sind deine Gäste? 2025 verzeichneten die Tessiner Hotels 2,51 Millionen Übernachtungen, dazu kamen 1,95 Millionen in Ferienwohnungen, auf Campingplätzen und in Jugendherbergen. Sechs von zehn Hotelübernachtungen gehen auf Gäste mit Wohnsitz in der Schweiz, eine von zehn auf Gäste aus Deutschland2.

Hotelübernachtungen im Tessin nach Herkunft der Gäste, 2025

  • Schweiz60,3 %
  • Deutschland10,0 %
  • Italien6,2 %
  • USA4,3 %
  • Niederlande2,0 %
Ustat, Kanton Tessin

Ustat zählt das Wohnsitzland, nicht die Sprache. Aber wer an einer Hotelrezeption in Locarno oder in einem Restaurant an der Seepromenade von Lugano arbeitet, weiss, wie viel Deutsch am Tresen gesprochen wird. Viele Fragen, die ChatGPT über dein Dorf bekommt, sind nicht auf Italienisch.

Woher nimmt ChatGPT die Namen, wenn es um «in der Nähe» geht?

Wer Restaurants und Hotels bei ChatGPT sucht, fragt fast immer nach einem bestimmten Ort. Dann antwortet ChatGPT nicht aus dem Gedächtnis, sondern sucht im Web, mit einem Programm namens OAI-SearchBot. Blockiert deine Website diesen Bot, erscheinen deine Seiten laut OpenAI nicht in den Suchantworten9. Google nutzt für die KI-Übersichten und den KI-Modus Seiten, die bereits indexiert sind und mit einem Snippet angezeigt werden können. Spezielle Dateien oder Tricks braucht es nicht4.

In derselben Anleitung verlangt Google zwei Dinge, die für ein Restaurant oder Hotel entscheidend sind: wichtige Inhalte als Text und ein aktuelles Unternehmensprofil4.

Wir haben schon erklärt, wie ein KI-Assistent Namen auswählt und wie du deine Einträge bei Google, local.ch und search.ch in Ordnung hältst. Hier zählt eine einfachere Regel: Die KI kann nur empfehlen, was sie lesen kann. In der Szene oben ist das Grotto aus drei Gründen unsichtbar, und keiner hat mit der Küche zu tun.

Illustration mit drei Gegenständen nebeneinander. Eine Webseite mit dem Sprachknopf IT, die deutsche Version fehlt. Das Foto einer Kreidetafel mit der Speisekarte. Ein Profil, das am 17. Oktober noch die Öffnungszeiten vom August zeigt. Darunter jeweils ein kurzes Stichwort: nur Italienisch, Menü als Foto, alte Öffnungszeiten.
Website nur auf Italienisch, Speisekarte als Foto, veraltete Öffnungszeiten: drei Hürden, bevor die KI ein Lokal empfehlen kann.

Warum zählt die Sprache, in der deine Gäste fragen?

Anfang 2026 hat die Firma Temso über 7 Millionen Quellen ausgewertet, die vier KI-Assistenten auf kommerzielle Fragen in sieben Sprachen und 12 Ländern zitiert haben. Bei Fragen auf Deutsch waren 66,0 % der von ChatGPT zitierten Quellen deutschsprachig. Bei den KI-Übersichten von Google waren es 89,8 %3.

Anteil deutschsprachiger Quellen bei Fragen auf Deutsch

  • KI-Übersichten von Google89,8 %
  • Microsoft Copilot75,9 %
  • ChatGPT66,0 %
  • Grok49,3 %
Temso AI, 2026

Zwei Vorbehalte. Temso verkauft Tools, mit denen man die Sichtbarkeit in KI-Antworten misst, und die Fragen lauteten etwa «beste Software für…», nicht «Grotto heute offen». Eine separate Studie vom August 2026, noch ohne Peer-Review, kommt für ChatGPT zu einem ähnlichen Schluss: Ob lokale Anbieter überhaupt in der Antwort auftauchen, entscheidet eher die Sprache der Frage als das Land, aus dem sie kommt11.

Was heisst das für einen Betrieb im Tessin? Fragt das Paar aus Winterthur auf Deutsch, entsteht die Antwort vor allem aus deutschsprachigen Seiten. Dein Grotto kann trotzdem erscheinen, über das Google-Profil oder ein Portal. Aber es startet hinter dem Nachbarn, der eine klare Seite auf Deutsch hat.

So sieht eine deutsche Seite aus, die Google als solche erkennt5:

  • Sie hat eine eigene URL, zum Beispiel /de/, statt einer Seite, die die Sprache von selbst wechselt.
  • Sie ist nur in einer Sprache, Text und Navigation inklusive. Google erkennt die Sprache am sichtbaren Text, nicht am Code.
  • Sie leitet Besucher nicht automatisch je nach Land auf eine andere Sprache um und verlinkt gut sichtbar auf die anderen Versionen.
  • Sie übersetzt den eigentlichen Inhalt, nicht nur Menüs und Fusszeile.

Muss die Website ohnehin neu gemacht werden, findest du die Kosten in Franken unter Was kostet eine Website in der Schweiz.

Speisekarte als Foto, Augustzeiten im Oktober: Was liest die KI falsch?

Eine fotografierte Kreidetafel macht sich gut auf Instagram. Aber für ein Restaurant ist der wichtigste Inhalt die Speisekarte selbst: Gerichte, Preise, Tage. Steht sie nur auf einem Foto, muss der Assistent sie aus einem Bild herauslesen. Google sagt es klar: Wichtige Inhalte sollen als Text verfügbar sein4.

Vorher und nachher. Links, auf rosa Grund, das Foto einer Kreidetafel mit der Speisekarte auf Italienisch, ein Lichtreflex über den Preisen und der vage Satz «Aperti in stagione!» (in der Saison geöffnet). Rechts, auf grünem Grund, dieselben Angaben als Textseite unter /de/speisekarte: Risotto ai funghi CHF 26.–, Polenta e brasato CHF 29.–, Formaggi dell’alpe CHF 18.–, Mittwoch bis Sonntag von 11.30 bis 22.00 Uhr, die hervorgehobene Saison bis 1.11.2026, Terrasse, Hunde willkommen und das Datum der letzten Aktualisierung.
Dieselbe Speisekarte als Foto der Tafel und als Textseite auf Deutsch, mit Gerichten, Preisen, Tagen und Saisonende.

Was auf deine Seite «Speisekarte» gehört, und auf ihre Zwillinge auf Italienisch und Englisch:

  • die Gerichte mit Preis in Franken, mindestens die festen;
  • Öffnungstage und Zeiten, mit dem Saisonende ausgeschrieben;
  • was Gäste wirklich wissen wollen: Terrasse, Hunde, Parkplatz, rollstuhlgängig, vegetarische Gerichte, ob man reservieren muss;
  • wie man von der nächsten Bushaltestelle oder vom nächsten Parkplatz hinkommt.

Im Google-Profil können Gastrobetriebe die Speisekarte Gericht für Gericht eintragen, mit Beschreibung und Preis. Bis die Änderungen auf Maps und in der Suche erscheinen, kann es 24 bis 48 Stunden dauern8. Es gibt auch eine experimentelle Funktion, die ein Foto der Speisekarte in Text umwandelt. Praktisch, aber lies jeden Preis nach8.

Dann ist da die Saison. Viele Grotti, Bergrestaurants und Hotels im Tessin schliessen im Winter, und hier liegt eine Antwort schnell daneben: Die Quellen werden nicht alle gleichzeitig nachgeführt. Google unterscheidet zwei Fälle67:

  • Kurze Schliessungen wie ein Brückentag oder ein Feiertag, bis 6 Tage am Stück: Dafür gibt es die besonderen Öffnungszeiten, die danach von selbst ablaufen.
  • Lange Schliessungen, mehr als 7 Tage oder die Nebensaison: Du markierst den Betrieb als vorübergehend geschlossen, nie als dauerhaft geschlossen.

Google warnt, dass ein vorübergehend geschlossener Betrieb bei allgemeinen Suchen hinter geöffneten erscheinen kann6. Im Winter ist das richtig so. Aber am Tag der Wiedereröffnung hebst du den Status sofort auf, nicht erst Ende April, wenn es jemandem einfällt.

Zeitstrahl mit vier Etappen. Ende Oktober, Schliessung: Das Profil pausiert, statt dauerhaft zu schliessen, mit einem Eröffnungsdatum wie dem 19.3. Januar: Testfragen auf Deutsch, Englisch und Italienisch. März, Wiedereröffnung, die hervorgehobene Etappe: die Pause am selben Tag beenden und die Seiten auf Italienisch, Deutsch und Englisch nachführen. In der Saison: Für Feiertage reichen besondere Öffnungszeiten bis maximal 6 Tage.
Das Jahr eines Saison-Grottos in vier Momenten: Schliessung im Herbst, Kontrolle der Antworten im Winter, Wiedereröffnung und Feiertage.

Schreib die Saison mit Daten auf die Website, in jeder Sprache. «Geöffnet vom 19. März bis 1. November» sagt viel mehr als «in der Saison geöffnet». Und setz neben die Öffnungszeiten das Datum der letzten Aktualisierung: Gäste vertrauen der Angabe mehr, und wer die Seite liest, sieht, dass sie aktuell ist.

Und als Hotel: Was ändert sich mit Booking?

Hotels haben einen Schritt mehr. Laut der Distributionsstudie von HotellerieSuisse und der HES-SO Valais-Wallis bei 171 Schweizer Hotels bleibt die Direktbuchung (Telefon, E-Mail, Formular oder Buchungsmaschine auf der eigenen Website) mit 58,5 % der wichtigste Kanal. Der Anteil der Buchungen über die hoteleigene Website ist seit 2015 von rund 7,5 auf 20,9 % gestiegen. Bei den Echtzeitbuchungen im Onlinevertrieb hat Booking.com über 70 %, Expedia rund 15 %10.

Was hat das mit KI zu tun? Steht auf deiner Website nicht auf Deutsch und Englisch, ob es Parkplätze gibt, ob Hunde erlaubt sind, wie weit der See ist und ab wann du offen hast, holt sich der Assistent diese Angaben anderswo, zum Beispiel beim Buchungsportal. Und der Link in der Antwort führt dorthin. Eine klare Seite auf deiner Website nimmt Booking nichts weg. Sie gibt der KI eine zusätzliche Quelle, die zu deinem Namen führt, und deinen Gästen einen Weg, ohne Vermittler zu buchen.

Für eine Pension mit zwölf Zimmern in Brissago braucht es dafür kein Projekt. Es reichen eine Seite «Zimmer & Preise» auf Deutsch, eine auf Englisch und überall dieselben Öffnungsdaten.

Wann lohnt sich der Aufwand nicht?

Wann es sich nicht lohnt, oder noch nicht

  • Dein Lokal lebt von Stammgästen aus dem Dorf, die du beim Namen kennst: Pflege dein Google-Profil, das genügt.
  • Dein Hotel verkauft fast alle Zimmer an Gruppen, Reiseveranstalter oder Firmen mit Vertrag: KI-Antworten beeinflussen deine Auslastung kaum.
  • Niemand hat Zeit, Öffnungszeiten und Speisekarte nachzuführen: Wenige richtige Angaben in einer Sprache sind besser als viele veraltete in drei.
  • Du suchst eine Garantie: Die Antworten ändern sich schon zwischen zwei identischen Fragen, einen festen Platz kann dir niemand versprechen11.

Und eine ehrliche Grenze gibt es auch: Die Studien zur Sprache der Quellen sind neu und beruhen auf kommerziellen Fragen, nicht auf Restaurants. Sie zeigen eine Richtung, keine Zahl fürs Budget. Selbst wenn alles stimmt, kann ein Assistent eine Öffnungszeit falsch angeben. Deshalb ist es so wichtig, dass alle deine Quellen dasselbe sagen.

Was du diesen Winter vor der Wiedereröffnung tun kannst

Fünf Dinge vor der Saison 2027

  1. Website prüfenFrag die Person, die deine Website betreut, ob OAI-SearchBot in der robots.txt oder vom Schutzdienst der Website blockiert wird.
  2. Google-Profil ordnen«Vorübergehend geschlossen» für die Winterpause, Speisekarte Gericht für Gericht, aktuelle Fotos, Datum der Wiedereröffnung.
  3. Eine echte Seite auf Deutsch schreibenSpeisekarte mit Preisen, Saison mit Daten, Terrasse, Hunde, Parkplatz. Danach dasselbe auf Englisch.
  4. Überall dieselben DatenWebsite, Google, Portale, Tourismusverein: dieselbe Eröffnung, dieselbe Schliessung.
  5. Testfragen stellenDie Fragen aus der Tabelle, je dreimal, im Januar und nochmals nach der Wiedereröffnung.
Testfragen für ChatGPT, Gemini und Google
SpracheRestaurant oder GrottoHotel
Deutsch«Grotto bei Locarno mit Terrasse, heute offen»«Hotel in Lugano mit Parkplatz, Hunde erlaubt»
Englisch«Best risotto in Ascona, open on Monday»«Family hotel on Lake Maggiore with a pool»
Italienisch«Ristorante nel Mendrisiotto per una cena di lavoro»«Albergo a Bellinzona vicino alla stazione»
Französisch«Restaurant tessinois typique près de Lugano»«Hôtel calme dans le Val Verzasca»

Setz dein Dorf, deine Gerichte und dein Angebot ein. Notiere, in wie vielen Antworten du vorkommst, in welcher Sprache und mit welchen Angaben. Bist du auf Italienisch dabei und auf Deutsch nie, weisst du, wo du anfangen musst. Nennt dich die KI mit falschen Öffnungszeiten, weisst du, welche Quelle du korrigieren musst.

Wenn du das lieber mit jemandem zusammen angehst: AI Visibility von Digitam setzt genau hier an. In dreissig kostenlosen Minuten stellen wir gemeinsam fünf echte Fragen aus deiner Branche. Danach, nur wenn es sich lohnt, folgen eine Analyse von Website, Profilen und Bewertungen, die Arbeit an Seiten, Daten und Portalen und ein monatlicher Bericht. Einen festen Platz in den Antworten versprechen wir nicht, und wenn es sich in deinem Fall nicht lohnt, sagen wir es dir. Für eine mehrsprachige Website gibt es die Seite Websites. Und klingelt bei dir vor allem das Telefon mitten im Service, lies unseren Beitrag zu Telefonreservationen im Restaurant.

Die Saison bereitest du im Winter vor. Schreib uns vor März.

Häufige Fragen

Kann ich bezahlen, damit mein Restaurant bei ChatGPT erscheint?

Nein. Antworten kann man nicht kaufen: Der Assistent wählt die Namen aus den Seiten und Profilen, die er findet. Werbung ist, wo es sie gibt, von der Antwort getrennt. Sei vorsichtig, wenn dir jemand den «ersten Platz bei ChatGPT» verkaufen will: Schon zwei identische Fragen können eine andere Liste liefern.

Reicht es, die Website mit einem Übersetzungstool zu übersetzen?

Als Anfang ja, als Ergebnis nein. Google will eine Seite pro Sprache mit eigener URL und warnt davor, nur Menüs und Fusszeile zu übersetzen, während der Rest italienisch bleibt. Lass mindestens Speisekarte, Öffnungszeiten und Anfahrt von jemandem mit deutscher Muttersprache gegenlesen. Ein schlecht übersetztes Gericht fällt sofort auf, auch einer KI, die es zitieren soll.

Genügt eine Speisekarte als PDF auf der Website?

Behalte sie für alle, die sie ausdrucken wollen. Stell dieselben Gerichte und Preise aber auch auf eine Textseite, in den Sprachen deiner Gäste, und in den Speisekarten-Editor deines Google-Profils. Google verlangt, dass wichtige Inhalte als Text verfügbar sind, und für ein Restaurant ist die Speisekarte der wichtigste Inhalt überhaupt.

Soll ich mein Google-Profil im Winter schliessen?

Markiere es nie als dauerhaft geschlossen. Für die Nebensaison oder Schliessungen von mehr als 7 Tagen sieht Google den Status «Vorübergehend geschlossen» vor. Für Brücken- und Feiertage bis 6 Tage reichen die besonderen Öffnungszeiten. Am Tag der Wiedereröffnung hebst du den Status sofort auf: Bei allgemeinen Suchen können vorübergehend geschlossene Betriebe hinter geöffneten erscheinen.

ChatGPT sagt, ich hätte offen, aber ich habe zu. Was tun?

Die Antwort selbst kannst du nicht korrigieren, nur die Quellen. Prüfe, ob Website, Google-Profil und Portale dasselbe sagen, mit ausgeschriebenen Daten, und ob deine Website OAI-SearchBot nicht blockiert. Stell dieselbe Frage nach ein paar Tagen nochmals, in mehreren Sprachen, und notiere, was sich ändert.

Quellen

  1. YouGov Schweiz: Jeder fünfte Schweizer nutzt AI zur Reiseplanung (03.02.2026). Onlinebefragung vom 14. bis 20.01.2026, 1’239 Personen zwischen 15 und 79 Jahren, gewichtet nach Alter, Geschlecht und Sprachregion: 21 % nutzen KI für Reisen, davon 88 % ChatGPT, 66 % für Aktivitäten.
  2. Ustat, Kanton Tessin: Turismo, cifre chiave 2025. 2,51 Millionen Hotelübernachtungen und 1,95 Millionen in der Parahotellerie; Anteile nach Wohnsitzland der Gäste (Daten BFS/HESTA, auf Italienisch).
  3. Temso AI: Lost in Translation, How AI Models Handle Local-Language Sources (aktualisiert 20.04.2026). 7’058’891 Zitate aus rund 350’000 Antworten, 7 Sprachen, 12 Länder, Anfang 2026; kommerzielle Fragen. Studie eines Anbieters von Messtools (auf Englisch).
  4. Google Search Central: AI features and your website. Voraussetzungen für KI-Übersichten und KI-Modus: indexierte Seite mit Snippet, wichtige Inhalte als Text, aktuelles Unternehmensprofil (auf Englisch).
  5. Google Search Central: Managing multi-regional and multilingual sites. Eigene URL pro Sprache, Sprache wird am sichtbaren Text erkannt, keine automatischen Weiterleitungen nach IP (auf Englisch).
  6. Google Unternehmensprofil-Hilfe: Unternehmen als geschlossen markieren. «Vorübergehend geschlossen» bei Schliessungen von mehr als 7 Tagen oder in der Nebensaison; bei allgemeinen Suchen kann es hinter geöffneten Unternehmen erscheinen.
  7. Google Unternehmensprofil-Hilfe: Öffnungszeiten und besondere Öffnungszeiten. Besondere Öffnungszeiten für Feiertage und Events, für Schliessungen bis 6 Tage am Stück.
  8. Google Unternehmensprofil-Hilfe: Speisekarten-Editor. Gerichte mit Beschreibung und Preis für Gastrobetriebe; Änderungen erscheinen nach 24 bis 48 Stunden; Speisekarte aus Foto ist experimentell.
  9. OpenAI: Overview of OpenAI Crawlers. OAI-SearchBot bringt Websites in die Suchantworten von ChatGPT; ist er blockiert, erscheint die Website nicht. GPTBot (Training) wird separat gesteuert (auf Englisch).
  10. htr hotel revue: Sichtbarkeit wird zur neuen Währung im Hotelvertrieb (19.05.2026). Distributionsstudie von HotellerieSuisse und HES-SO Valais-Wallis bei 171 Schweizer Hotels: 58,5 % Direktbuchungen, Booking.com mit über 70 % der Echtzeitbuchungen online.
  11. Żatuchin, D.: The Language of the Question Selects the Market (arXiv:2608.30052, 30.08.2026). Preprint ohne Peer-Review, 234 Durchläufe mit ChatGPT aus 4 Ländern in 6 Sprachen: Die Sprache der Frage entscheidet, ob lokale Anbieter erscheinen; der erste Name wechselt zwischen identischen Durchläufen (auf Englisch).

Geschrieben von Alessandro Scerpella. Quellen geprüft am 3. November 2026.

Die passende Dienstleistung

AI Visibility

Wenn ein Kunde ChatGPT fragt, wen er anrufen soll, muss dein Name dabei sein. Wir arbeiten daran, dass einer der Namen deiner ist, und zeigen dir, ob es klappt. Am Anfang steht eine kostenlose Analyse.

Weiterlesen

Weitere Artikel zum Thema.

Alle Artikel
Lass uns reden

Fünf Fragen an die KI. Dreissig Minuten, um zu wissen, ob du dabei bist.

In der kostenlosen Beratung stellen wir gemeinsam fünf Fragen, die deine Kunden wirklich stellen, und schauen, wer genannt wird. Wenn es sich in deiner Branche nicht lohnt, daran zu arbeiten, sagen wir es dir.

Wir antworten dir innert 1 Arbeitstag · Unverbindlich